El verbo to be en pasado

 

Verbo to be en pasado

Como suele pasar en inglés por sus características sintéticas, el verbo to be tiene únicamente dos formas en pasado:

• was
• were

 

Atendiendo al sujeto con el que vayan, se usa una u otra forma. Aquí te dejamos todas las formas en todas las personas.

• I was – Yo fui, era o estuve
• You were – Tú fuiste, eras o estuviste
• She/he/it was –  Él/Ella/ello fue, era o estuvo
• We were – Nosotros fuimos, éramos o estuvimos
• You were – Vosotros fuisteis, erais o estuvisteis
• They were – Ellos fueron, eran o estuvieran

 

Si te has percatado, en inglés, una misma forma suple el significado de dos de nuestros tiempos verbales: imperfecto y pasado simple.

¿Y cómo puedes saber cómo traducir cada forma cada vez que la encuentres? El hecho de que una acción esté completa (pasado simple) o no (imperfecto), en inglés, se expresa por medio de otros elementos de la frase: adverbios, sintagmas… y también en la relación que se establece con otros verbos de la oración.

• Last year – El año pasado
• Yesterday – Ayer

 

Oraciones negativas e interrogativas

Para formar las oraciones de este tipo, no haremos uso del auxiliar DID, sino que es el propio verbo To be el que se niega o pregunta a sí mismo:

• Were you comfortable last night in the party? – ¿Estuviste cómoda ayer en la fiesta?
• I wasn’t a good student. – Yo no era un buen estudiante.

 

Ejemplos:

• The cat was in the bed when the bell rang – El gato estaba encima de la cama cuando el timbre sonó.
• They were best friends at school – Ellos eran mejores amigos en el colegio.
• Last year she was in Thailand on holidays – El año pasado ella estuvo en Tailandia de vacaciones.